quote:

---

Inserito originariamente da frrr

I libri sul mio Gen3 sono perfetti e la veste grafica è piacevole. Una curiosità: perché proponete per gli ebook il formato pdf e non l'Epub che conosco poco, ma da quanto ho letto dovrebbe essere più flessibile nell'adattarsi ai vari formati di schermo?

---

Perché con un pdf creo un libro, con un epub (o un qualsiasi formato derivato dall'html) creo un file di testo, e basta.

Secondo noi un epub non è un libro: è un file di testo continuo, il cui risultato estetico, paragonato a un libro vero (o a uno elettronico realizzato con i nostri crismi) secondo noi è orribile.

Insomma, la nostra idea di ebook è quella di un libro "immateriale", con il display del lettore al posto della pagina di carta: di conseguenza pensiamo a un libro elettronico con la sua testatina, i numeri di pagina, le sue brave proporzioni tra le varie parti della pagina "immateriale", le distanze tra le lettere, fra una riga di testo e l'altra, fra il testo e le immagini e le didascalie, il font dei caratteri, il corpo dei caratteri... tutte queste cose le ripensiamo e le ripensiamo per un lettore ebook allo stesso modo che se pensassimo alla grafica per una collana di libri "di carta".

Molte di queste cose sono impossibili da ottenere con un epub o un qualsiasi altro formato di testo continuo: per esempio, sia che il testo sia giustificato o a bandiera, non c'è la sillabazione (e quindi con la giustificazione si creano i buchi); ti può capitare mentre leggi che un'immagine finisca a cavallo di due videate, e altro ancora.

Inoltre, un pdf si vede allo stesso modo su tutti i lettori che hanno la medesima grandezza di display; invece con l'epub a secondo dell'hardware, del lettore, il risultato varia. Per esempio, sul Sony il testo si vede sempre "a bandiera a sinistra" e non giustificato. E, nonostante si dica che con gli epub si conservano i font, in tutti i lettori su cui abbiamo provato un epub fino ad ora abbiamo sempre sperimentato che in realtà si "vedono" i font di sistema del lettore: così con un epub tutti i libri diventano uguali - tutti gli ebook assumono le medesime caratteristiche grafiche.

Qualcuno obietta che con il pdf si perde uno dei maggiori vantaggi della lettura su ebook, non si può cambiare la dimensione del carattere, non si può mettere il segnalibro, non c'è l'indice, eccetera.

Questo è FALSO. Tre dei quattro lettori che usiamo per testare i nostri ebook sui pdf hanno un buon reflow con cui ingrandire i caratteri e possono mettere i segnalibri e fare tutto il resto (con il Sony ci posso persino scarabocchiare sopra degli appunti): purtroppo alcuni lettori della "generazione" più vecchia hanno una gestione rudimentale dei pdf, però resta il fatto che anche in questi lettori, realizzando i pdf con gli accorgimenti che usiamo noi, il risultato è ottimo!

Un'altra obiezione al pdf è che il formato dei display varia e potrebbe variare anche in futuro: e a questo servono i formati di testo continuo.
A questo rispondiamo che questo è un non problema perché in realtà la stragrande maggioranza degli utenti ha un lettore da 6". E sui 5" crediamo che il formato da noi scelto si adatti bene ugualmente.

Spero di non essere stato troppo lungo...